Tekstin tuominen QuarkXpressiin

Tekstityyppeinä tulee pääsääntöisesti käyttää Adoben Font Folio 8:n sisältämiä kirjasinleikkauksia. On huolehdittava, että jokaisesta käytetystä leikkauksesta löytyy varmasti myös vastaava tulostusfontti. QuarkXpress antaa esimerkiksi kallistaa fonttia kursiivin tapaan, vaikka kursiivileikkausta ei olisi olemassakaan; lopullinen painojälki vaan ei tuolloin useinkaan ole halutunlainen.